Tag Archives: Grease

“Grease” di Jim Jacobs e Warren Casey, uno spettacolo di Saverio Marconi, la recensione

GREASE
di Jim Jacobs e Warren Casey

con Guglielmo Scilla (Danny Zuko), Lucia Blanco (Sandy), Riccardo Sinisi (Kenickie), Eleonora Lombardo (Rizzo), Ilaria Amaldi (Miss Lynch), Nick Casciaro (Vince Fontaine e Teen Angel), Giorgio Camandona (Roger), Gioacchino Inzirillo (Doody), Luca De Gregorio (Sonny), Roberta Miolla (Marty), Giulia Fabbri (Franchy), Federica Vitiello (Jan), Simone Sassudelli (Tom), Giulia Maffei (Cha Cha), Luca Peluso (Eugene), Giulia Bellanzoni (Patty), Andrea Spata – Alessandro Ripamonti – Laura Fiorni – Chiara Di Loreto (studenti Rydell)
coreografie Gilian Bruce
scene Gabriele Moreschi
costumi Carla Accoramboni
supervisione musicale Marco Iacomelli
arrangiamenti e orchestrazioni Riccardo Di Paola
disegno luci Valerio Tiberi
disegno luci associato Francesco Vignati
direzione musicale Gianluca Sticotti
disegno video Virginio Levrio
disegno fonico Donato Pepe
assistente alle coreografie Ilaria Suss
traduzioni e liriche italiane Franco Travaglio e Michele Renzullo
regia Saverio Marconi
regia associata Mauro Simone

In scena al Teatro Sistina di Roma fino al 29 ottobre

Voto D’Errico: 6½ su 10
Voto Ozza: 8 su 10

È ancora voglia di Grease al Sistina, a vent’anni esatti dall’ormai storico allestimento con Lorella Cuccarini e Giampiero Ingrassia, che l’inossidabile Compagnia della Rancia mise in piedi nel 1997 e che segnò la rinascita del musical americano in Italia. Sono lontani, però, i tempi in cui Danny e Sandy facevano la loro entrata in scena dagli altoparlanti di un enorme radio d’epoca al centro del palco: oggi Guglielmo Scilla e Lucia Blanco aprono lo spettacolo nell’oscurità di una sera d’estate, con due fari lunari a illuminarli, uno a levante e l’altra a ponente. Poi l’energia prende corpo e il numero iniziale si fa apprezzare. 

“Grease” compie 18 anni ma il ri-allestimento manca del giusto entusiasmo

Compagnia della Rancia presenta

GREASE – Il Musical

di Jim Jacobs e Warren Casey
Regia e adattamento Saverio Marconi
Traduzione e adattamento liriche Franco Travaglio e Michele Renzullo
Scene Gabriele Moreschini
Costumi Carla Accoramboni
Coreografie Gillian Bruce
Direzione Musicale Riccardo di Paola
Disegno luci Valerio Tiberi
Produttore esecutivo Michele Renzullo

In scena al Teatro Brancaccio dal 5 al 17 Maggio 2015.

Voto: 7 su 10

Era il 1997 quando, la Compagnia della Rancia, portava in scena per la prima volta in Italia il musical Grease (di Jim Jacobs e Warren Casey), spettacolo già noto al grande pubblico per la sua omonima versione cinematografica del 1978 con il giovane John travolta e la brava e bella Olivia Newton-John.

A vestire i panni dei protagonisti della prima versione italiana di Grease erano Lorella Cuccarini (Sandy) e Giampiero Ingrassia (Danny) affiancati da un cast “televisivo”, in cui trovavano posto anche Amadeus e Mal . Fu un grande successo, che entrò fin da subito nel cuore degli appassionati del genere (…ancora pochi all’epoca!), venendo subito ribattezzato dai critici teatrali come il “primo grande musical italiano” arrivato dopo quasi 30 anni di monopolio  della commedia musicale di marchio G&G.

“Grease” della Rancia compie 15 anni

di Jim Jacobs e Warren Casey
traduzione Michele Renzullo
adattamento Saverio Marconi
Regia Saverio Marconi
Regia Associata Marco Iacomellir
Compagnia della Rancia
Produzione esecutiva Michele Renzullo

Voto: 6½ su 10

Era il 1997 l’anno in cui “Grease” debuttò tradotto in italiano dalla Compagnia della Rancia: da lì le repliche non si sono più fermate. Anno dopo anno, di teatro in teatro, il pubblico ha sempre dimostrato il gradimento più totale, chi per effetto nostalgico di un film che ha segnato l’adolescenza, chi per puro affetto nei confronti di personaggi-icone irresistibili, chi ancora per la buona musica che si porta dietro.