Voto: 9 su 10
La trama, molto articolata, si sviluppa su tre livelli narrativi. Il primo: le nozze tra re Teseo e Ippolita e le vicende amorose di Ermia, Lisandro,Elena e Demetrio. Il secondo: il desiderio di re Oberon, re degli elfi del bosco, di rendere proprio, con l’aiuto del folletto Puck e di una pozione magica, il paggio di sua moglie Titania. Il terzo: le prove della compagnia teatrale improvvisata dagli artigiani della città che vogliano rendere omaggio al re per le sue nozze. Ogni storia intreccia con l’altra situazioni e linguaggi in un caleidoscopio lessicale di rara maestria.
Quello visto al Globe è “il Sogno” del compianto Riccardo Cavallo, scomparso improvvisamente due anni fa e le cui intuizioni registiche sono state fedelmente riproposte: Cavallo firma una grande regia da “ovunque lui sia!” (Cit. G. Alchieri).
La traduzione e adattamento del testo di Simonetta Traversetti sono ottimi e rendono scorrevole e fruibile in tutte le sue sfaccettature un testo che, nonostante i quattro secoli trascorsi dalla sua stesura, mantiene inalterata una viva e pungente forza espressiva. Un opera insomma che “non mostra gli anni”, non solo grazie all’immenso talento della penna che l’ha scritta ma anche grazie a chi, come la Traversetti, negli anni ha avuto il coraggio di rinnovarlo per mantenere la sua autenticità comunicativa.
Il cast è favoloso. Ma andiamo per gradi e vediamo i personaggi principali. Re Teseo (Martino Duane) e Ippolita (Francesca De Berardis) hanno aperto e chiuso questa treccia narrativa senza però lasciare il segno (il copione per loro é tiranno). I quattro amanti Ermia (Valentina Marziali), Lisandro (Daniele Grassetti), Elena (Federica Bern) e Demetrio (Sebastiano Colla) ci fanno sorridere con le loro liti e i loro amoreggiamenti adolescenziali. Tutti e quattro molto bravi, con particolare menzione per la voce calda e avvolgente di Colla.
La coppia formata da Oberon, re degli elfi, interpretato da Carlo Ragone e la Titania di Claudia Balboni è efficace ed aulica al punto giusto. Brava la Baldoni quando riesce con grande disinvoltura a cambiare repentinamente registro dalla fase “onirica” a quella “sotto incantesimo”. A loro fa da contrappunto l’ottimo Puck di Fabio Grossi.
Ma fra tutti spiccano, non solo per il ruolo ma anche per il loro talento comico, i cinque artigiani della compagnia teatrale che andiamo ad elencare: Nick Bottom (Gerolamo Alchieri), Snug (Roberto della Casa), Tom Snaout (Claudio Pallottini), Francis Flut (Roberto Stocchi), Peter Quince (Marco Simeoli). Vedere ridere grassamente tutto il teatro ad ogni loro battuta è la dimostrazione che tutti gli elementi (testo, adattamento, regia e interpretazione) sono in armonia perfetta. Particolarmente simpatica é stata l’interpretazione del regista/sceneggiatore Quince di Simeoli: la recitazione “napoletaneggiante” e i perfetti tempi comici lo hanno reso una macchina strappa-applausi.
Come sottofondo alla storia, la regia ha preso in prestito alcune tra le più belle arie dell’opera lirica italiana (dalla Norma, Cavalleria Rusticana, Rigoletto e Traviata). Scelta azzeccata ed efficace come quella dei costumi di Manola Romagnoli che con colori vivaci ben accompagnano la storia prendendone parte.
Uno spettacolo da vedere e gustare sotto le stelle che illuminano la bella cornice di Villa Borghese. Uno spettacolo che accende le sere d’estate a Roma tutti gli anni da nove anni, e continua a farlo instancabilmente nonostante le difficoltà economiche che tutti i teatri, nessuno escluso, stanno vivendo in questi anni a seguito del mancato sostegno da parte delle istituzioni. Viva il Globe!
Emanuele Tibelli













Lascia un commento